Metastasis – Remake colombiano de Breaking Bad ganha seu primeiro trailer!

walter_blanco_metastasis-GEEK-CAFE destaque

Séries e Tv

Metastasis – Remake colombiano de Breaking Bad ganha seu primeiro trailer!

Conheça Walter Blanco, um professor que ao ser diagnosticado com câncer de pulmão, passa a fabricar metanfetamina com seu ex-aluno José Rosas na esperança de deixar algum dinheiro para a família quando morrer. Parece até piada com os fãs de Breaking Bad, mas não é!

Breaking Bad fez tanto sucesso que a Sony, em parceria com a Tv colombiana Teleset, produziu uma adaptação direcionada ao público latino, falada em espanhol e com atores latino-americanos. O seriado se chamará “Metastasis” e já ganhou o seu primeiro trailer.

Confira o trailer de Metastasis, versão colombiana de Breaking Bad:

Os produtores da versão colombiana afirmaram que estão contando com a supervisão de Vince Gilligan, criador de Breaking Bad para que a adaptação mantenha a fidelidade e, principalmente, a alta qualidae da série original. Por se tratar de uma adaptação com foco no mercado latino, Metastasis terá alguns detalhes modificados para uma melhor harmonização com a cultura do novo público-alvo.

Metastasis ainda não tem data de lançamento, mas já está sendo comercializada com vários países latinos, menos o Brasil.

Uma curiosidade que deixa a notícia com mais cara de galhofa – mas não é – é o fato que os nomes serão traduzidos literalmente. Walter White vira Walter Blanco, Jesse Pinkman vem como Jose Rosas, a Skyler White vira Cielo Blanco e o Hank será Henry Navarro.

Minha primeira impressão é de que eu preferia o Breaking Bad Brasileiro lá do Não Salvo. Mas já que temos os olhos do Vince Gilligan sobre o projeto, vamos esperar mais novidades antes de julgar o livro pela capa.

walter_blanco_metastasis-GEEK-CAFE

Metastasis-elenco-GEEK-CAFE

Continuar lendo
Publicidade
Murilo Lima

Criador e editor-chefe do Geek Café. Administrador entusiasta de novas mídias, inovação e mentes fora da caixa.

Comments

Mais em Séries e Tv

To Top